njuz-autor

AUTOR: Bojan Savic

04. sep. 2013

Hrvat se probudio iz kome i progovorio na srpskom

Mladić počeo da priča nekim nepoznatim jezikom

BEOGRAD, 4. septembar 2013, (Njuz) – Stipe Lovrak iz Vukovara iznenadio je naučnu javnost u Hrvatskoj pošto se probudio iz kome u kojoj je proveo tri nedelje i progovorio na tečnom srpskom jeziku.

Ovaj mladić, koji je u komu upao pošto je svojim automobilomom pijan sleteo s puta, probudio se i počeo pričati nekim, lekarima, nepoznatim jezikom. Prisutni lekari su mislili da bunca, a tek pošto je u sobu ušla medicinska sestra, koja je na moru u Dubrovniku upoznala jednog Srbina davne 1983. shvatili su da priča na srpskom.

Ceo slučaj zaintrigirao je naučnike jer Stipe nikada ranije nije živeo u Srbiji niti ima Srba u svojoj familiji.

– Čuo sam da se nešto slično desilo Amerikancu koji je progovorio švedski, ali u Hrvatskoj do sada nije bilo sličnih slučajeva. Proučili smo Stipetov rodoslov i u njemu nema niti jednog Srbina. On nije napuštao Hrvatsku tokom svog života pa je nemoguće da je negde naučio srpski. Šta se desilo u njegovom mozgu tokom kome je za sada tajna – rekao je Josip Vlahučić, stručnjak za postraumatska stanja i lingvistiku.

Stipe je zabrinut da ga po izlasku iz bolnice neće razumeti najbliži pa je počeo ubrzano učiti hrvatski. Dodatni problem predstavlja i to što ova dva jezika nemaju nikakve sličnosti, pa učenje ide prilično teško. No, Stipe je optimista i veruje da će uz naporan rad i podršku najmilijih uspeti da se izbori sa svojim problemom.




– Već sam savladao nekoliko reči na hrvatskom. Umem da kažem “zdravo”, “molim”, “izvolite” – kaže on na čistom hrvatskom i dodaje da je srećna okolnost što svi u familiji pomalo govore bošnjački pa se za sada sporazumevaju na tom jeziku.

Bojan Savić

  1. Ja ja ja kaže:

    Kako bre nisu slični jezici? Hrvatski je zapadna gej verzija, normalnog strajt Srpskog jezika!

    1. JA kaže:

      Placem, ahahahahah, fakat je :D

    2. Ivica Dacic kaže:

      …znaci pederi… znaci minusuju….

  2. Aleksa kaže:

    Bozeee..! Sta ga snadje… Jadnik :/. I to na – ћирилици. :)

  3. Miloje kaže:

    Šteta,mogao je biti dobar voditelj ‘prava da znamo sve’ na RTS. Ovako,načisto će da bleji..

  4. md kaže:

    kako nije slican jezik ovo je najveci glupan sto je tako izgovorio u hrvatskoj se govori ijekavski a u srbiji ekavski ,a mozda ovaj sto je piso nezna ni staje to, a njega su gene vratile u proslost dasu prekrsteni hrvati I opet nece da prizna , drugi put kad ode nikad se vratiti nece tomuje opomena Bozija odaklenje

  5. rasamon kaže:

    strahovito dobro:-))))))

  6. Djura kaže:

    Je l’ pao u komu nakon što ga je tabla sa ćiriličnim natpisom napala na ulici i izlupala čekićem po glavi?

  7. Saa kaže:

    Progovorio na ćirlici?

  8. cici kaže:

    … strucnjak za posttraumatska stanja… i lingvistiku.

    hahahaha

  9. Sale kaže:

    “…rekao je Josip Vlahučić, stručnjak za postraumatska stanja i lingvistiku.”

    Vjerovatno je diplomirao na Institutu za film i željezne predmete :)

  10. celtic kaže:

    Upravo mi pada na pamet kako i zbog čega se ta medicinska sestra sjeća tog Srbina iz davne 1983. godine…. ;-)

    1. aleksandar kaže:

      i to je samo na osnovu samoglasnika sto je slusala, a-a, o-o, u-u, prepoznala ceo jezik… mora da je ostavio dubok utisak…

      1. celtic kaže:

        Sram vas bilo, nije to, krivo je more!!!!

        1. aleksandar kaže:

          jasta more nego je krivo, zato joj se i svidelo!

    2. pera kaže:

      Takvi smo mi Srbi. :)))

  11. Sale kaže:

    A je li govorio na cirilici, latinici ili je progovorio srBski i pricao na glagoljici?

  12. Dejan kaže:

    A koju varijantu srpskog je progovorio? Regionalni, ili jezik ovih prostora?

  13. himalajac kaže:

    tebra, nama iz bgd-a je stoi, mi kogani nerazumemo

  14. Sasa kaže:

    Sad ga ceo svet razume.

  15. Miloje kaže:

    Lažu hrvati ko’ – hrvati.
    Izvršio sam očevid u Google i ustvrdio da se,dapače,zna od koga potiče Stipe.
    Kako je progovorio srpskim jezikom,nema sumnje – od Adama i Eve!
    Tačka.

    1. Facko Acković kaže:

      mozda potice od Adama i Steve

  16. Ja ja ja kaže:

    28. Septembra dolazi EU u Beograd!

  17. Cartesius kaže:

    Naravno da je tekst zezalica, ali ste “uboli” pravu stvar!
    Na BBC-ju je pre par dana bio dokumentarac koji se bavi ovako necim. Stvarnost je inventivnija od svih nas!!!

    The Woman Who Woke Up Chinese
    On: BBC 2
    Date: 03rd September 2013
    Time: 22:35-23:30

    In 2010, 38-year-old Sarah Colwill's life was changed forever. She was rushed to hospital suffering from what she thought was a severe migraine, but when she woke up her local Plymouth accent had disappeared, leaving her sounding Chinese.

    She was diagnosed with Foreign Accent Syndrome, a rare condition with no clear cause. For the past three years, Sarah has had to deal with other people's puzzled reactions and the huge impact her new voice has had on her life and her family.

    Now, Sarah is determined to find out what happened inside her head. Can science give her any answers? And will she ever get back to the person she used to be?

    1. himalajac kaže:

      baravo, bravo,… aj sad idi

  18. Mickey kaže:

    Md je car!

  19. Mister No kaže:

    Vjerovatno mu je ćirilična tabla pala na glavu :)

  20. Jan kaže:

    Evo kako su pre oko 20 godina ovu temu u humorističkom smislu obradili nadrealisti http://www.youtube.com/watch?v=3kkStbK5mCs

  21. pera kaže:

    Treba ih sve baciti u komu na par nedelja,lakše nego da jadnik ponovo uči. :D

  22. Miki kaže:

    Nije to prvi takav slučaj. Stjepan Šešelj, urednik tjednika za kulturu “Hrvatsko slovo” tvrdi da se slično dogodilo jednom njegovom rođaku kome je, kad je bio dete, pao crep s krova na glavu. Kad se probudio, progovorio je na srpskom, jedino nikako nije mogao da izgovori glas “r”.

  23. SJajno kaže:

    Kakva ironija tragicne realnosti. Sjajno! :)

  24. edukovani menadzer kaže:

    Ajoj jadan on, mora da se uplasio kada je poceo da izgovara sve nase izvorne reci :
    ok, edukacija, integrisan, inauguracija …. itd da ih ne nabrajam sve ima ih dosta

  25. Otac Vidoje kaže:

    Ako se taj probudio na srpskom, a sad mora hrvatski da uči od nule, smeh će mu biti najveći neprijatelj i prepreka kod učenja, a ne gramatička pravila…

  26. Žeks kaže:

    Ja predlažem da mu pošaljemo Milojka Pantića za lektora.

  27. Abla kaže:

    A sta ako je (kao sto se najcesce dogodi posle povrede glave) ostao Stipe retardiran i moze da se sporazumeva samo na srpskom? ;)

    1. peric kaže:

      To nije problem, jer u Stipetovoj zemlji ima 4 miliona takvih slucajeva, i svi su OK.

  28. laki kaže:

    on je samo progovorio jezikom naroda od koga potjecu njegovi roditelji i raniji reci..pa po crkvenim / hrvatska crkva / spisima 63 % hrvata potjecu od Srba…to je tajna koja se dugo skrivala radi genocida koji je napravljen u dva navrata….sve se zna…

  29. Gagi kaže:

    Pa oni su u svesti Hrvati, a u podsvesti Srbi…

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana.