nazad na vrh

Vlada Srbije angažovala najbolje lingviste da nađu sinonim za “nezavisno Kosovo”

Da posao nije nimalo lak pokazuju zalihe kafe koje su stručnjaci do sada popili, kao i tomovi rečnika koje su doneli sa sobom

BEOGRAD, 04. januar 2013, (Njuz) —Državni vrh Srbije angažovao je najbolje lingviste u zemlji da nađu najbolji sinonim za sintagmu “nezavisno Kosovo”, saznaje Njuz iz izvora bliskih kabinetu premijera Dačića.

Tim od oko 20 stručnjaka za srpski jezik okuplja se već nekoliko nedelja unazad u posebno opremljenom kabinetu u zgradi SIV-a ne bi li našli kovanicu koja bi mogla da uspešno zameni ovu neprijatnu i neprihvatljivu frazu.

Dačić je, kako se nezvanično saznaje, u svom pozivu lingvistima naveo i da su oni “poslednja linija odbrane srpske državnosti, budući da su vojska, policija, carina, i svi ostali načini odbrane u ovom slučaju nemoćni”.

-Lingvisti se nalaze pred velikim izazovom. Izraz bi trebalo da bude logičan, lak spikerima dnevnika za izgovaranje i po mogućstvu lak za prevođenje na albanski, kaže naš izvor iz Vlade koji je želeo da ostane anoniman, odnosno neimenovan, ili inkognito. -Da posao nije nimalo lak pokazuju zalihe kafe koje su stručnjaci do sada popili, kao i tomovi rečnika koje su doneli sa sobom, i po kojima već danima traže moguće sinonime.

Prema tumačenjima pojedinih lingvista, Vlada Vojislava Koštunice je do sada bila najbliža rešenju, kada je ondašnji tim srbista smislio izreku “više od autonomije, manje od nezavisnosti”, ali se od te ideje odustalo jer je bila predugačka i previše rogobatna da stane i u preambulu Ustava a kamoli u Platformu.

Stručnjaci su do sada došli do nekoliko fraza koje bi mogle da zamene postojeću, poput “protozavisno Kosovo”, “skoro pa samostalno Kosovo”, “kvazisuvereno Kosovo”, “peri-država”, “oblast K.” ali nijedan ne odgovara navedenim zahtevima.

Dačić je lingvistima poručio da se ugledaju na evropske kolege koje su za potrebe pregovora koje vodi EU izmislili sintagmu “interisani prelaz” koja menja pojam granica.

Viktor Marković

  1. Evo i mog skromnog doprinosa predlozima:
    “Leglo kriminala i korupcije”
    “Budzetska (crna) rupa”
    “Parapatriotska (bescarinska) zona”

    • Znaci, da ga damo Taciju, Haradinaju i Cekuu i ostatku veselih mladica neodgovornih za ratne zlocine nad Srbima, e da ne bi bilo “budzetska crna rupa” a stici ce i kvalitetna roba za naredni NGO panel :wink:? Bole, Bole, lolo jedna LDPovska.

      Sto volim kad se cedisti zabrinu za srpski budzet kad je Kosovo u pitanju. I kad uskliknu romanticno-patriotski o tome da “nece da budu kolonija” kad god se nesto normalno postigne s Rusima, ali zato usklici naglo prestaju kad u BG doleti Hitleri Klinton ili ko vec od masovnih ubica po ukusu kvislinskog serkla

      • Nemoj tako, ljudi vole da putuju i žive bezbrižno, da stomak uvek bude prepun. Sve je to ljudski, pa i to da kad se nadju u društvu bogatih zločinaca sa zapada lažu sebe kako su to demokrate i da su ustvari civili u Iraku i Avganistanu gomila samoubica koja pokušava da za svoja samoubistva namesti dobri demokratski zapad. A možda i ne pokušavaju da lažu sebe, možda u to stvarno veruju, u tom slučaju ih tek ne treba kriviti.

  2. tudje,a nase

  3. Distrikt K

  4. Чедин Мали Рај…

  5. Nezavisnok Osovo

  6. znam znam…jednostavno skraceno: SK… i sad vi mislite to je “samostalno Kosovo”…ali nije…to je “sviranje ku..u”

  7. Ovosok

  8. Kosovo treba da se zove Srpska Skotska, Srpska Katalonija ili Srpska Kalifornija.

  9. 53ed state of USA – Kosova,her is not so as in Hollywood but the drugs we have is same as there, as in whole over the world.We care ;) !

  10. Treba nas sve zapaliti, pa neće biti potrebe za kompromisom.

  11. Priča se da će neki ”nezavisna Srbija” bez građevinske dozvole od kamena i betona sagraditi neki ”kokošnjak” na javnom mestu u centru Preševa.

  12. Bivša Srpska Pokraina Kosovo

    • Ubedljivo najbolji odgovor.
      A zbog ovog Pokraina bez j kontam da je Aca Makedonac koji želi da još neko oseti njihovu muku.

    • E slatki ovi moji novopecheni Sorabi sto je umeju slovo J da pisu pa to ti je chudo! Podsecas me na malog Acu Hetera (bez J).
      ProkraJina, finansiJe, maJica, i slicno… ;)

      • Шта ћеш још увек има и нас хе(ј)тера, не могу бити сви савремени као ти и теби слични хомоси. :)

  13. Ma integrisano je prava rec. Svetska a nasa.
    Mislim da je mnogo veci problem nazvati coveka koga tamo posaljemo, posto ne sme biti ambasador.
    Mozda Predstavnik
    Ili Persona za komunikativni dijalog integrisanih autonomnih Srbija
    Pardon, mislio sam Persona za komunikativni dijalog integrisanih autonomnih pokrajina Srbija

  14. Bosnovo i Metnohija

  15. Možda fiskalno Kosovo,prošlo kroz fiskalnu kasu,a bez PDV-a

  16. Možda Republika Albanska

  17. Neka bude samo Balkanska Kolumbija, naziv ne vredja ni jednu ni drugu stranu a govori mnogo. Za grb predlažem da budu bubreg i jetra posuti belim prahom i povrh njih aranžirano nekoliko žutih zvezdica.

  18. Ma može kao ona reklama:
    “Šiptarsko, a naše!”.
    A u dnevniku uz svaki pomen Kosova, da ide prvo “nepravedno oduzeto i ničim izazvano nezasluženo uvedeno suvereno Kosovo”. Nešto mi poznato od pre 20 god. Sankcije? SPS? Dačić?
    Ljudi, jel ovo neki deja vu film?

  19. Najbolje resenje bi bilo “Kosovo je S.”

    -za Srbe ce znaciti Kosovo je Srbija
    -za Albance Kosovo je Samostalno

  20. Nezavisna Srpska Pokrajina

  21. BISPOKOSIM – BIvsa Srpska POkrajina KOSovo I Metohija

© 2015 Njuz Net, Pare za redizajn nam dala Ambasada Kraljevine Norveške, a uzeo nam ih Neopix