nazad na vrh

Fiat povlači sva vozila proizvedena u Srbiji jer na njima piše Fijat

Čelnici Fiata nemaju predstavu zašto je neko stavio slovo "j" u naziv njihovog brenda

TORINO, 15. septembar 2012, (Njuz) – Italijanski proizvođač automobila Fiat objavio je danas da povlači sva vozila proizvedena u Srbiji pošto na svakom od njih piše Fijat. Kompanija je saopštila da se ova odluka odnosi na modele Fiat Punto Classic koji je već u prodaji i Fiat 500L čiji je početak prodaje planiran za kraj septembra.

Čelnici Fiata primetili su ovu grešku tek kada su vozila nakon nekoliko nedelja putovanja iz Kragujevca konačno stigla u Italiju. Na njihovo zaprepašćenje, neko je bez njihovog znanja dodao slovo “j” u nazivu čuvenog brenda

Sa tržišta će biti povučeno 50,000 modela Fiat Punto Classic a prodaja modela 500L, planirana za kraj septembra, odložena je sve dok se ne isprave nedostaci u nazivu automobila i fabrike.

Popravka ove tehničke greške koštaće italijansku kompaniju nekoliko miliona evra, a pored brisanja spornog slova “j”, uključiće i edukaciju zaposlenih u kompaniji Fijat Automobili Srbija (FAS) i srpske javnosti o pravilnom pisanju naziva ovog proizvođača automobila.

Direktor prodaje u kompaniji FAS Mihailo Peović u izjavi za Njuz kaže da ne vidi ništa sporno u nazivu Fijat.

– U pitanju je samo jedno slovo. Ako se u originalu piše Italia, a u Srbiji Italija ne vidim zašto ta analogija ne bi važila i za Fijat. Pored toga neprirodno je reći kupio sam Fiata, svako od nas kaže kupio sam Fijata – objašnjava on.

Mihailo Peović je naveo da će ukoliko Italijani insistiraju Fijat i u Srbiji biti Fiat napomenuvši pri tom novinaru Njuza da se njegovo ime i prezime pišu bez slova “j” i da na to obrati pažnju prilikom pisanja teksta kako ljude koji ga poznaju ne bi doveo u zabludu.

Soko Sokolović

  1. tako nam i treba kada u srbiji rukovode nepismeni ljudi

  2. Kakva laz, evo mozete proveriti slike modela koji je proizveden u kragujevcu,pravi znak FIAT-A

    http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/13/Ekonomija/1057152/Predstavljen+%22fijat+500L%22.html

  3. Da li se ime novinara Njuza izgovara sa slovom “j” ?

  4. Dojavila vam CiJa, BiJa i ostala bratija.
    Superiška. Saće da jebu kevu Vuku i reformi jezika.

  5. Nezvanične informacije govore da je CIJA prva primjetila ovaj propust i javili italijanskim kolegama, ali su oni uživali u kolektivnom godišnjem odmoru tokom avgusta i nisu htjeli da dodatno opterete budžet Italije svojim dnevnicama.

  6. NIJE UOPŠTE BITNO DA LI PIŠE FIAT ILI FIJAT, NIKAKVA RAZLIKA! SVE JE TO ZAPADNJAČKO IŽIVLJAVANJE! BITNO JE DA SE NI SLUČAJNO NE POGEREŠI I DA Mihailo Peović NE BUDE, NA DAJ BOŽE, MihaJlo PeJović! ČARŠIJA MU TO NIKAD NE BI OPROSTILA!!! Ej, Sokole, Sokole, šta bi ova naša SrbIA bez tebe!? Živio nam ti bar stotinu ljeta!

  7. Direktor prodaje u kompaniji FAS Mihailo Peović u izjavi za Njuz kaže da ne vidi ništa sporno u nazivu Fijat.
    – U pitanju je samo jedno slovo. Ako se u originalu piše Italia, a u Srbiji Italija ne vidim zašto ta analogija ne bi važila i za Fijat. Pored toga neprirodno je reći kupio sam Fiata, svako od nas kaže kupio sam Fijata – objašnjava on.

    Срећа да нисмо склапали Renault,замислите колико би нас коштала та грешка??? Шта рећи осим…….ИДИОТИЗАМ И СРАМОТА!!!!!! Е директоре Пеовићу ни овце не би смео да ти дам да чуваш јер не видиш ништа спорно!!!!

  8. Ja svoj nedam nazad !!!

  9. Shta oni znaju o pravopisu?! Na kraju ce nas terati da pisemo Fiat Srbiea.Izem ti EU gde nema slova J, sto bi reko nash premijer.

  10. Da je taj pismen znao bi da se imena ne “ispravljaju”, a naročito ne marke nekog proizvoda. Možda je bolje da ide da čuva ovce ……

  11. kao resenje prihvatljivo za obe strane moze biti “fića”
    mi svi dobro znamo za “fiću”, a i italiani sigurno znaju o cemu se radi

  12. Šta nema već na pijaci za kupit i Fijat… na istoj tezgi gdje se kupuje i Lakoste, Addidas, Dolče Gabbana i ostale origigi marke…

  13. Zajebancija naravno,radim u ovoj fabrici i to cujem prvi put :DDDD

  14. Napisali su “Fijat” iz čistog patriJotizma. ;)

  15. ‘Direktor Mihailo Peović’. Uredništvo, bravo!!!!

  16. Ах, па сад ми је јасно зашто неки људи пишу: партиски, судиа, кои, свои, воини…они парлају италијански!

  17. Lepo sam ja nedavno napisao , da je trebalo odmah da kupe povratne karte za voz , kojim su Fijati prevoženi , jer bi tako uštedeli 20% na povratnu kartu .

  18. Sećate li se Tojote Previje?
    Toyota ”Previa” (made in Philippines) je ovih dana odlučila da povuče istoimeno vozilo iz ruku taksiste iz Ciriha, koji je njime 1988. godine provalio 600.000 km bez održavanja i bez promene ulja.

    Ovaj nečasni taksista nije znao kako se na “swiss-germanskom” jeziku pravilno piše i izgovara TOYOTA na filipinskom ”tagalog” jeziku, pa su i svi proizvođači Tojote – (made in USA, made in France, made in Vietnam, made in China, made in South Korea…) jednoglasno odlučili da vlasnicima ovih vozila povuku prava na točak.

    Ali ako i ”Mitsubishi” iz istih razloga odluči da mi ”povuče” moj dobri minibus Micubiši L300 od 1988. godine i dosta mlađi dvadesetogodišnjak ”Mitsubishi Colt GTI” od 1992. godine, kupiću srpski Fi(J)at iz ”Fabbrica Italiana Automobili Torino” i gotovo.

  19. Proizvođači vijetnamske supe od ‘telećeg repa’ – idem…
    ”La soupe tonkinoise”, (made in République socialiste du Viêt Nam), je jednako odlučila da Tonkin povuče ‘teleći rep’ iz cele Srbije.

    (Na vijetnamskom jeziku nigde ne piše da je ”teleći rep” od dvadesetogodišnjeg bivola iz Tonkina.)

  20. I ne kaze se ni Fiat Punto ni Fijat Punto vec Puntic…

  21. Jeb…ti koilko negativnih pa to je bio (pokushaj) cinizama.Pozz i + i –

  22. ..a kad žabari čuju za naše nepostojano A, ima da isele celu fabriku, zajedno sa komponentašima!

  23. Ja mislim da treba nekoliko nedelja na svim televizijama u udarnom terminu da se vrti informacija da je njuz.net satira (mozda uz objasnjenje sta je to ‘satira’). Ovako vise ne vredi. Uvek neki nepismeni zaluta i shvati ozbiljno ove tekstove pa oni pismeni moraju uvek iznova da ih obrazuju. A s obzirom koliko nepismenih ima u Srbiji, tim volovima jedino pomaze da im se nacrta u udarnom terminu.

  24. Ja ipak ne verujem da se toliko naivnih upeca na ovakve “vesti”. To su sve provokatori.

  25. Хеј, па ви не пишете да ФиЈат има нове хостесе!?
    http://www.blic.rs/Vesti/Tema-Dana/343612/Fijat-nije-zvao-Tadica-na-svecanost-u-Ambasadi-Italije

  26. Joj koliko volim ove ljude sto se primaju na ovo :D

  27. Ne kapiram da ovde jos ima ljudi koji nisu culi za Njuz i koji se tako pale. Blago nama… Pozz za Sokola i celu ekipu, vi mi bas ulepsate dan :)

  28. Zar postoji jos neko, a da nije shvatio poentu ovog sajta i vijesti? Boze, smiluj se…

© 2015 Njuz Net, Pare za redizajn nam dala Ambasada Kraljevine Norveške, a uzeo nam ih Neopix